Carregando Corteo…

Recarregar página

▸ corteoLOCAL

Seus vídeos ficam no servidor conectado

Importar vídeo

↥

Arraste um vídeo para cá

MP4, MOV, MKV, WebM ou AVI · até 250 MB e 3 minutos

Ou cole um link público

Twitch, Kick ou link direto · sem login · com áudio · até 250 MB e 3 minutos

Salvar em

Será editado com

Vídeo

Salvo

Prévia não gerada

Os ajustes são salvos antes de gerar a prévia.

⋯

Prévia de intervalo

Prévia de intervalo

Início e fim em segundos do vídeo editado. A exportação inclui a edição completa.

Início (s) Fim (s)

Seu vídeo está pronto.

Preparando…0%

Você pode acompanhar a preparação aqui.

Alterar link

Seleção

Selecione uma fala, um zoom, um título ou um corte na timeline.

Propriedades

Texto da legenda

Início—

Fim—

Zoom (%)

Ajuste exato

Início · original (s)Fim · original (s)

Quanto das pausas entre as falas sai do vídeo. Confira os cortes no player.

Este vídeo usa um ritmo personalizado. Escolha um ritmo acima para substituí-lo.

Pausa mínima 0,26 s Respiro mantido 0,12 s Sensibilidade ao silêncio −42 dB Pausas mínimas e respiros menores tornam os cortes mais intensos. Sensibilidade maior (mais perto de −20 dB) encontra mais pausas, inclusive com ruído. O respiro precisa ser menor que a pausa mínima. Os ajustes reutilizam a transcrição existente. O respiro mantido precisa ser menor que a pausa mínima.

Texto

Exibir no vídeo Fonte da legenda Todas as fontes são gratuitas, inclusive para vídeos comerciais. Ver fontes e licenças. Tamanho 54 Cor do texto#FFFFFF Contorno nas legendas Sombra nas legendas Aplique sombra, contorno ou ambos às legendas e palavras destacadas. Cada legenda pode ter seu próprio estilo.

Linhas

Máximo de palavras por linha Máximo de linhas por bloco de legenda Até 8 palavras por vez: 2 linhas × 4 palavras. Fala é um trecho transcrito do áudio. Um bloco de legenda é o texto exibido por vez, organizado em linhas. Os limites são de até 8 palavras por linha e até 4 linhas por bloco; blocos menores podem usar menos. Falas longas aparecem em blocos sucessivos, sem perder palavras. Exemplo: uma fala de 9 palavras aparece em 2 blocos de legenda. Espaço extra entre linhas 0% (padrão) Afasta as linhas do mesmo bloco de legenda. 100% acrescenta o tamanho da fonte entre elas; 0% mantém o espaçamento original. Uma linha só não muda. Confira no exemplo e na simulação. A largura e a posição podem ser ajustadas em cada legenda.

Animação

Revelar palavra por palavra As palavras aparecem suavemente no ritmo da fala e permanecem até a troca do bloco de legenda. Destacar a palavra falada

Cor da palavra falada

Muda a cor da palavra durante a fala e restaura a cor anterior ao terminar. Pode ser combinado com a revelação. Destaques escolhidos mantêm fonte, tamanho e movimento. Para texto editado, adicionado ou reposicionado sem tempos correspondentes, o ritmo é estimado pela duração do bloco.

Destaques

Destacar palavras da legenda

Palavras ou expressões para destacar Separe por vírgulas. Você também pode selecionar palavras na aba Legendas para destacá-las na legenda. Fonte das palavras destacadas Tamanho do destaque 135% Cor do destaque Dar movimento às palavras destacadas

Posição

Posição da legenda 23%Percentual da altura do vídeo, a partir da base. Nos extremos, a legenda permanece inteira dentro do quadro.

Título de abertura (opcional) Até 200 caracteres. Aparece sobre a imagem desde o início do vídeo após os cortes. Deixe vazio para remover apenas a abertura; outros títulos temporizados são mantidos. Duração da abertura (segundos) De 0,1 a 900 segundos (15 minutos), contados na reprodução do vídeo editado, mesmo ao mudar a velocidade. Se o vídeo acabar antes, o título termina junto com ele. Fonte do título Máximo de linhas por título Vale para o título de abertura e todos os títulos temporizados. O texto completo é mantido: a fonte diminui quando necessário para caber. Títulos longos em poucas linhas ficam menores. Contorno no título Sombra no título

Edite textos e intervalos em Títulos temporizados, junto à linha do tempo. Fonte, contorno e sombra valem para todos os títulos.

Ativar zoom no vídeo Aproxima e afasta a imagem. A legenda fica independente desse movimento.

Intensidade do zoom no vídeo 12% Duração do movimento 3,2 s Intervalo entre zooms 4 s Distância mínima entre os inícios no vídeo editado. 0 s remove esse intervalo extra; os zooms continuam sem sobreposição. Palavras ou expressões que acionam zoom Separe por vírgulas. Você também pode escolher uma fala na transcrição. Os movimentos não se sobrepõem.

Velocidade

Velocidade 1x

Formato

Proporção do vídeo

EXEMPLO DO ESTILO

Restaurar volta esta seção aos padrões do aplicativo, incluindo textos. Preserva a revisão. Salve para aplicar.

Transcrição

Cada fala é um trecho transcrito do áudio e pode aparecer em vários blocos de legenda. Desmarcar “Manter fala” remove o trecho de áudio e vídeo. Desmarcar “Exibir legenda” oculta apenas o texto.

Acompanhar reprodução

✦

Vamos encontrar o ritmo.

A transcrição e as sugestões de corte aparecerão aqui.

Edição ao vivo

Estado da edição

Nenhuma prévia gerada

O player exibe o vídeo original, sem ajustes.

Duração original—

Duração da edição—

Tempo removido por cortes—

Exibição

Atalhos

Ativar atalhos do player

Com foco nos controles do vídeo ou da timeline: K reproduz/pausa; I marca início; O marca fim; F alterna Foco; Shift + F alterna tela cheia. Escape sai da tela cheia. Campos de edição preservam a digitação e seus atalhos.

Preparando o vídeo…

Vídeo

0:00 / 0:00

Edição ao vivo

Edição ao vivo · fontes e animações podem variar. A renderização completa permite conferir o acabamento.

Os ajustes são salvos antes de gerar a prévia.

Linha do tempo

Tempo original

Original·00:00.000·Quadro indisponível

Tempo

Áudio

0:00—

Navegar no original

Ir para um evento

Títulos temporizados

Adicione um título na posição atual ou no intervalo selecionado.

Título selecionado Texto do título

Início do título · original (s)Fim do título · original (s)

As faixas aparecerão depois da análise.

Clique para navegar; arraste para selecionar. Clique numa fala para selecionar seu intervalo. I/O marcam início/fim. Escape cancela o arraste ou limpa a seleção. Alças da seleção: setas ajustam um frame (Shift: 0,1 s); Home/End alcançam os limites. Setas na régua: 1 s; Shift: 0,1 s; Home/End: início/fim. Nos blocos, Alt + setas move um frame (Shift: 1 s). Campos precisos usam segundos da escala exibida.

Selecione um evento para consultar o texto e os dois tempos.

Original —Editado —

Exportar vídeo

Edição atual

Baixar MP4 Análise necessária Analise o vídeo antes de exportar.

Baixar versão anterior

Arquivos da exportaçãoVídeo final e arquivos auxiliares.

Baixar MP4 Baixar HDR Legendas SRT

Seu MP4 está prontoArquivo final concluído.

Baixar versão anterior

Quer conferir o acabamento antes?

O player mostra uma simulação rápida. Uma versão de conferência, em qualidade menor, mostra fontes e animações exatas.

Seus projetos

Continue de onde parou

Carregando projetos…

Ajuda e primeiros passos ↗