Do vídeo à edição pronta
Traga um vídeo e o Corteo prepara uma primeira edição. Confira o resultado e exporte. Os ajustes ficam à mão para quando você precisar.
Seu primeiro vídeo em três etapas
- Traga seu vídeo.
Escolha um arquivo, cole um link aceito pelo importador ou capture com !corteo. Em um projeto, os novos vídeos recebem os padrões que você definiu para ele.
- Confira a primeira edição.
Quando a preparação terminar, abra o vídeo na biblioteca. Assista ao resultado e compare com o original. Se quiser mudar algo, use Ajustar edição: o editor abre na aba Falas, com a transcrição.
- Exporte e baixe.
Use Exportar MP4 e aguarde o arquivo ficar pronto. Depois, use Baixar MP4. Confira imagem, som, cortes e legendas no arquivo antes de publicá-lo.
Você pode continuar editando durante a exportação. O arquivo usa a edição salva quando ela foi solicitada; ajustes posteriores precisam de uma nova exportação.
Capture um vídeo com !corteo
- Conecte a Twitch na tela inicial ou em Minha conta e autorize as permissões solicitadas.
- Abra o chat de um canal que você segue enquanto ele estiver ao vivo e envie !corteo.
- Volte à biblioteca do Corteo para acompanhar a chegada e o processamento do vídeo.
Se a conexão expirar ou for removida na Twitch, reconecte em Minha conta. A opção só aparece nos servidores em que a integração está disponível.
Ajuste só o que precisar
Ajustar edição abre o editor na aba Falas, com a transcrição e a busca no texto. Confira nomes, números e palavras; a linha do tempo permite ajustar falas e cortes.
Em Ajustar edição, você encontra legendas, títulos, destaques e enquadramento. O editor também mantém os ajustes de ritmo, velocidade e zoom.
Em Mais edição → Avançado, ficam a nova análise e a prévia de um intervalo, quando disponível. As opções secundárias de reprodução ficam no menu do player.
Os botões Desfazer e Refazer ficam junto ao estado de salvamento. Dentro de um campo de texto, os atalhos podem desfazer somente a digitação nesse campo.
O que foi salvo?
- Alterações pendentes
- São os ajustes da edição que ainda precisam ser salvos. Confira a indicação de salvamento antes de sair.
- Projeto salvo
- Guarda a edição e suas configurações. Salvar não reescreve um vídeo renderizado anteriormente.
- Simulação durante a edição
- Ajuda a visualizar ajustes no navegador. O acabamento pode diferir da renderização e ela não é um arquivo para baixar.
- Prévia renderizada
- É um vídeo gerado para conferência. Pode usar resolução menor ou mostrar uma revisão anterior; confira a indicação do player.
- Exportação
- É o arquivo final da edição salva quando você pediu a exportação. Uma versão anterior pode não conter os ajustes que você acabou de fazer.
Na tela de download, Mais downloads reúne legendas SRT, plano de edição e HDR quando disponível. Exportações anteriores mostra somente os arquivos que ainda estão disponíveis.
Quando algo não sai como esperado
Como crio minha conta?
Clique em Criar conta e entre com o Google ou com a Twitch. Contas recebidas por convite continuam funcionando. Se perder o acesso à conta Google ou Twitch usada para entrar, fale com o suporte em jgsmanaroulas@gmail.com.
O link não importa
A importação depende da disponibilidade do conteúdo e da plataforma. Links privados, que exigem login ou não são compatíveis podem falhar. Se você possui o arquivo e autorização para usá-lo, tente o upload direto.
O trabalho está na fila
A lista de vídeos mostra o estado de cada vídeo, e o botão ao lado da sua inicial conta o que está em andamento. Na fila significa que o processamento ainda não começou. Para cancelar um pedido que não precisa mais, abra o vídeo e use a opção de cancelar.
O vídeo baixado não contém meus últimos ajustes
Confira se as alterações foram salvas e se o arquivo é de uma exportação anterior. Uma exportação já iniciada mantém a edição que recebeu. Salve os novos ajustes e solicite outra exportação.
Outra aba salvou uma edição diferente
Preserve o rascunho e evite repetir o salvamento sem revisar o conflito. Confira qual versão deve continuar. Uma versão mais recente não deve ser substituída sem uma decisão sua.
Minha sessão expirou ou a conexão caiu
Entre novamente na mesma conta quando solicitado. Aguarde a reconexão antes de repetir operações. Uma exportação no servidor pode continuar mesmo com o navegador fechado; confira a lista de vídeos ao retornar.
Como recebo um aviso quando terminar?
Ative os avisos quando o Corteo oferecer essa opção e permita as notificações no navegador. Eles dependem de uma aba do Corteo aberta; não chegam depois que todas as abas são fechadas.
O armazenamento está cheio
Consulte o uso em Minha conta. Arquivar organiza a biblioteca e preserva arquivos; não libera espaço. Confira as opções de exclusão e recuperação disponíveis antes de remover conteúdo.
As cores ou o som parecem diferentes
Compare o original e a exportação em um reprodutor compatível. Registre em qual etapa a diferença aparece: edição ao vivo, prévia ou arquivo baixado. Essa informação ajuda a investigar o resultado.
Informações para pedir ajuda
Informe o nome da sua conta e o nome do vídeo com problema. Com eles, o responsável pelo serviço localiza o processamento; você não precisa enviar vídeo, transcrição, senha ou endereço de importação.
Ao contatar o responsável pelo serviço, acrescente o que tentou fazer, o resultado esperado, o navegador utilizado e o horário aproximado. Compartilhe vídeos ou capturas somente quando necessário e por um canal combinado.